Уильям Голдинг

Piggy paused for breath and stroked the glistening thing that lay in Ralph 's hands .

Хрюша сделал паузу, чтобы перевести дух, и погладил блестящую вещь, лежавшую в руках Ральфа.