Near to Ralph 's elbow a palm sapling leaned out over the lagoon . Indeed , the weight was already pulling a lump from the poor soil and soon it would fall . He tore out the stem and began to poke about in the water , while the brilliant fish flicked away on this side and that . Piggy leaned dangerously .
Рядом с локтем Ральфа над лагуной склонялось деревце пальмы. Действительно, тяжесть уже вытягивала комок из бедной почвы и скоро он упадет. Он вырвал стебель и стал ковыряться в воде, а блестящая рыбка металась то в одну, то в другую сторону. Хрюша опасно наклонился.