Piggy looked up at Ralph . All the shadows on Ralph 's face were reversed ; green above , bright below from the lagoon . A blur of sunlight was crawling across his hair .
Хрюша посмотрел на Ральфа. Все тени на лице Ральфа перевернулись; зеленый сверху, яркий снизу от лагуны. Пятно солнечного света ползло по его волосам.