Piggy rose dripping from the water and stood naked , cleaning his glasses with a sock . The only sound that reached them now through the heat of the morning was the long , grinding roar of the breakers on the reef .
Хрюша поднялся, капая из воды, и стоял голый, протирая носком очки. Единственным звуком, который доносился до них сейчас в утренней жаре, был протяжный скрежещущий рев бурунов на рифе.