Уильям Голдинг

Piggy took off his shoes and socks , ranged them carefully on the ledge , and tested the water with one toe .

Хрюша снял туфли и носки, осторожно разложил их на уступе и попробовал воду одним пальцем ноги.