Уильям Голдинг

Piggy grinned reluctantly , pleased despite himself at even this much recognition .

Хрюша неохотно ухмыльнулся, несмотря на то, что был доволен даже таким признанием.