He took off his glasses and held them out to Ralph , blinking and smiling , and then started to wipe them against his grubby wind-breaker . An expression of pain and inward concentration altered the pale contours of his face . He smeared the sweat from his cheeks and quickly adjusted the spectacles on his nose .
Он снял очки и протянул их Ральфу, моргая и улыбаясь, а затем начал вытирать их о свою грязную ветровку. Выражение боли и внутренней сосредоточенности изменило бледные очертания его лица. Он вытер пот со щек и быстро поправил очки на носу.
