' No , ’ he said , and spun , the star leaving his fingers , flash of silver , to bury itself in the face of the wall screen . The screen woke , random patterns flickering feebly from side to side , as though it were trying to rid itself of something that caused it pain .
— Нет, — сказал он и развернулся, звезда, выпустив из его пальцев серебряную вспышку, уткнулась в экран на стене. Экран проснулся, случайные узоры слабо мерцали из стороны в сторону, как будто он пытался избавиться от чего-то, что причиняло ему боль.