Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

Wintermute . Cold and silence , a cybernetic spider slowly spinning webs while Ashpool slept . Spinning his death , the fall of his version of Tessier - Ashpool . A ghost , whispering to a child who was 3Jane , twisting her out of the rigid alignments her rank required .

Уинтермьют. Холод и тишина, кибернетический паук медленно плетет паутину, пока Эшпул спит. Закручивая его смерть, падение его версии Тессье-Эшпула. Призрак, шепчущий ребёнку, которым была 3-Джейн, выкручивая её из жёстких рамок, требуемых её рангом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому