There was a note on the black lacquer bar cabinet beside the door , a single sheet of stationery , folded once , weighted with the shuriken . He slid it from beneath the nine - pointed star and opened it .
На черном лакированном барном шкафчике рядом с дверью лежала записка: один сложенный лист канцелярских принадлежностей, утяжеленный сюрикеном. Он вытащил его из-под девятиконечной звезды и открыл.