A sense of the Finn ’ s presence surrounded him , smell of Cuban cigarettes , smoke locked in musty tweed , old machines given up to the mineral rituals of rust .
Его окружало ощущение присутствия финна, запах кубинских сигарет, дым, запертый в заплесневелом твиде, старые машины, преданные минеральным ритуалам ржавчины.