He opened his eyes to the cool ruby stare of the terminal , its platinum face crusted with pearl and lapis . Beyond it , Molly and 3Jane twisted in a slow motion embrace .
Он открыл глаза и увидел холодный рубиновый взгляд терминала, платиновое лицо которого было покрыто коркой из жемчуга и лазурита. За ним Молли и 3-Джейн сплелись в замедленном объятии.