He banked Kuang above the beach and swung the program in a wide circle , seeing the black shark thing through her eyes , a silent ghost hungry against the banks of lowering cloud . She cringed , dropping her stick , and ran . He knew the rate of her pulse , the length of her stride in measurements that would have satisfied the most exacting standards of geophysics .
Он направил Куанг над пляжем и развернул программу по широкому кругу, увидев черную акулу ее глазами, молчаливого голодного призрака на фоне опускающихся облаков. Она съежилась, уронила палку и побежала. Он знал частоту ее пульса, длину шага в измерениях, которые удовлетворяли бы самым строгим стандартам геофизики.
