Уильям Гибсон

And he was remembering an ancient story , a king placing coins on a chessboard , doubling the amount at each square . . .

И он вспомнил древнюю историю о том, как король раскладывал монеты на шахматной доске, удваивая их количество на каждой клетке...