Headlong motion through walls of emerald green , milky jade , the sensation of speed beyond anything he ’ d known before in cyberspace . . . The Tessier - Ashpool ice shattered , peeling away from the Chinese program ’ s thrust , a worrying impression of solid fluidity , as though the shards of a broken mirror bent and elongated as they fell - -
Стремительное движение сквозь стены изумрудно-зеленого и молочного нефрита, ощущение скорости, превосходящее все, что он знал раньше в киберпространстве... Лед Тессье-Эшпул раскололся, отколовшись от удара китайской программы, создав тревожное впечатление твердой текучести, как будто осколки разбитого зеркала согнулись и удлинились при падении -