And found himself staring down , through Molly ’ s one good eye , at a white - faced , wasted figure , afloat in a loose fetal crouch , a cyberspace deck between its thighs , a band of silver trodes above closed , shadowed eyes . The man ’ s cheeks were hollowed with a day ’ s growth of dark beard , his face slick with sweat .
И обнаружил, что смотрит вниз, через единственный здоровый глаз Молли, на бледную, истощенную фигуру, плывущую в свободном положении эмбриона, с киберпространственной палубой между бедрами, полосой серебряных тродов над закрытыми, затененными глазами. Щеки мужчины ввалились от дневной темной бороды, лицо было скользким от пота.