Уильям Гибсон

' On the beach , ’ she said , something forcing her to look away . ' A boy . I see him on the beach . Maybe thirteen . He lives here . ’

— На пляже, — сказала она, и что-то заставило ее отвести взгляд. 'Мальчик. Я вижу его на пляже. Может быть, тринадцать. Он живет здесь. '