The music woke him , and at first it might have been the beat of his own heart . He sat up beside her , pulling his jacket over his shoulders in the predawn chill , gray light from the doorway and the fire long dead .
Музыка разбудила его, и поначалу это могло быть биение его собственного сердца. Он сел рядом с ней, натянув куртку на плечи в предрассветной прохладе, сером свете дверного проема и давно потухшем камине.
