He broke it , some tiny metal part shooting off against the wall as salt - rotten cloth gave , and then he was in her , effecting the transmission of the old message . Here , even here , in a place he knew for what it was , a coded model of some stranger ’ s memory , the drive held .
Он сломал ее, какая-то крохотная металлическая деталь отлетела от стены, когда прогнившая соленая ткань поддалась, а затем он оказался в ней, осуществляя передачу старого сообщения. Здесь, даже здесь, в месте, которое он знал, что это такое, закодированная модель воспоминаний какого-то незнакомца, драйв сохранялся.
