She was stirring the embers with a length of silvered wood . ' Who was that , Case , up in your coffin in Cheap Hotel ? Flash samurai with those silver shades , black leather . Scared me , and after , I figured maybe she was your new girl , ’ cept she looked like more money than you had . . . ’ She glanced back at him . ' I ’ m real sorry I stole your RAM . ’
Она размешивала угли отрезком посеребренного дерева. — Кто это был, Кейс, в твоем гробу в Дешёвом отеле? Яркий самурай в серебристых очках и черной коже. Напугала меня, и после этого я подумала, может быть, она была твоей новой девушкой, «хотя у нее было больше денег, чем у тебя...» Она взглянула на него. «Мне очень жаль, что я украл вашу RAM. '