Уильям Гибсон

She started to cry again , a dry sobbing . ' Well , damn you anyway , Case , ’ she managed , finally , ' I was doin ’ just fine here by myself .

Она снова заплакала сухими рыданиями. — Ну, черт тебя побери, Кейс, — выговорила она, наконец, — мне здесь одной было очень хорошо.