Уильям Гибсон

' God dam , Case , you asked me that ten times today ! What ’ s wrong with you ? ’ She twisted a strand of hair into her mouth and chewed at it .

— Черт возьми, Кейс, ты спрашивал меня об этом сегодня десять раз! Что с тобой не так? — Она засунула в рот прядь волос и пожевала ее.