He searched the room with the fireplace , finding a plastic canister filled with what he assumed was rainwater . Beside the nest of blankets , against the wall , lay a cheap red lighter , a seaman ’ s knife with a cracked green handle , and her scarf . It was still knotted , and stiff with sweat and dirt . He used the knife to open the yellow packets , dumping their contents into a rusted can that he found beside the stove . He dipped water from the canister , mixed the resulting mush with his fingers , and ate .
Он обыскал комнату с камином и нашел пластиковую канистру, наполненную, как он предположил, дождевой водой. Рядом с гнездом из одеял, у стены, лежали дешевая красная зажигалка, матросский нож с треснутой зеленой ручкой и ее шарф. Он все еще был завязан и затвердел от пота и грязи. Ножом он открыл желтые пакеты и высыпал их содержимое в ржавую банку, которую нашел возле плиты. Он зачерпнул воду из канистры, перемешал пальцами получившуюся кашицу и съел.