Уильям Гибсон

The Braun scuttled over mounded carpets and tapped one of its padded claws against an oversized rectangular door of dark battered wood .

«Браун» пробежался по холмам ковров и постучал одним из своих мягких когтей по огромной прямоугольной двери из темного потертого дерева.