Case was pulling the adaptor from its socket when the riderless service cart swiveled into sight , under the graceless concrete arch marking the far end of their corridor . It might have been the one his Africans had ridden , but if it was , they were gone now . Just behind the back of the low padded seat , its tiny manipulators gripping the upholstery , the little Braun was steadily winking its red LED .
Кейс выдергивал адаптер из гнезда, когда беспилотная сервисная тележка повернулась в поле зрения под неизящной бетонной аркой, обозначающей дальний конец коридора. Возможно, это был тот самый автомобиль, на котором ездили его африканцы, но если и был, то теперь их уже не было. Прямо за спинкой низкого мягкого сиденья, вцепившись крошечными манипуляторами в обивку, маленький «Браун» постоянно мигал красным светодиодом.