' He couldn ’ t accept the direction she intended for our family . She commissioned the construction of our artificial intelligences . She was quite a visionary . She imagined us in a symbiotic relationship with the AI ’ s , our corporate decisions made for us . Our conscious decisions , I should say . Tessier Ashpool would be immortal , a hive , each of us units of a larger entity . Fascinating . I ’ ll play her tapes for you , nearly a thousand hours . But I ’ ve never understood her , really , and with her death , her direction was lost . All direction was lost , and we began to burrow into ourselves . Now we seldom come out . I ’ m the exception there . ’
«Он не мог принять направление, которое она предназначала для нашей семьи. Она заказала создание нашего искусственного интеллекта. Она была настоящим провидцем. Она представляла нас в симбиотических отношениях с ИИ, нашими корпоративными решениями, принимаемыми за нас. Я бы сказал, наши сознательные решения. Тессье Эшпул будет бессмертным, улей, каждый из нас будет частью более крупного существа. Очаровательный. Я буду проигрывать вам ее записи почти тысячу часов. Но на самом деле я никогда ее не понимал, и с ее смертью ее направление потерялось. Все направление было потеряно, и мы начали зарываться в себя. Теперь мы редко выходим на улицу. Я здесь исключение. '