The hatch was centered in a round , vaulted chamber floored with blue nonslip plastic tiles . Maelcum nudged him , pointed , and he saw a monitor set into a curved wall . On the screen , a tall young man with the Tessier - Ashpool features was brushing something from the sleeves of his dark suitcoat . He stood beside an identical hatch , in an identical chamber . ' Very sorry , sir , ’ said a voice from a grid centered above the hatch . Case glanced up . ' Expected you later , at the axial dock . One moment , please . ’ On the monitor , the young man tossed his head impatiently .
Люк находился в центре круглой сводчатой камеры, пол которой был выложен синей нескользящей пластиковой плиткой. Малькум подтолкнул его, указал пальцем, и он увидел монитор, встроенный в изогнутую стену. На экране высокий молодой человек с чертами лица Тессье-Эшпула что-то смахивал с рукавов темного костюма. Он стоял возле такого же люка, в такой же камере. — Очень сожалею, сэр, — произнес голос из сетки над люком. Кейс взглянул вверх. — Жду вас позже, у осевого дока. Один момент, пожалуйста. — На мониторе молодой человек нетерпеливо покачал головой.