' This one , ’ Maelcum said , sliding a long bundle wrapped in black poly from the space behind the panel . He replaced the panel , along with a single hexhead to hold it in place . The black package had drifted aft before he ’ d finished . He thumbed open the vacuum valves on the workbelt ’ s gray pads and freed himself , retrieving the thing he ’ d removed .
— Вот этот, — сказал Малькам, вытаскивая из пространства за панелью длинный сверток, завернутый в черный полиэтилен. Он заменил панель вместе с шестигранной головкой, чтобы удерживать ее на месте. Черный пакет отплыл на корму прежде, чем он успел закончить. Большим пальцем он открыл вакуумные клапаны на серых подушечках рабочего ремня и освободился, забрав то, что снял.