A nylon sling around his waist was fastened to the panels on either side with shock cords and gray rubber suction pads . He had his shirt off and was working on a central panel with a clumsy - looking zero - g wrench , the thing ’ s fat countersprings twanging as he removed another hexhead . Marcus Garveywas groaning and ticking with g - stress .
Нейлоновый ремень вокруг его талии был прикреплен к панелям с обеих сторон с помощью амортизаторов и серых резиновых присосок. Он снял рубашку и работал над центральной панелью неуклюжим на вид гаечным ключом с нулевой гравитацией, толстые контрпружины этой штуки звенели, когда он снимал еще одну шестигранную головку. Маркус Гарви стонал и тикал от перегрузки.