Уильям Гибсон

' Hideo , ’ said another voice , a woman ’ s , ' she ’ s losing consciousness . Give her something . For that and for the pain .

— Хидео, — сказал другой голос, женский, — она теряет сознание. Дайте ей что-нибудь. За это и за боль.