It was a performance . It was like the culmination of a lifetime ’ s observation of martial arts tapes , cheap ones , the kind Case had grown up on . For a few seconds , he knew , she was every bad - ass hero , Sony Mao in the old Shaw videos , Mickey Chiba , the whole lineage back to Lee and Eastwood . She was walking it the way she talked it .
Это было представление. Это было похоже на кульминацию всей жизни просмотра кассет с боевыми искусствами, дешевых, из тех, на которых вырос Кейс. Он знал, что на несколько секунд она была каждым крутым героем, Сони Мао в старых клипах Шоу, Микки Чибой, всей родословной, начиная с Ли и Иствуда. Она шла так, как говорила.