She missed it by a fraction . She nearly cut it , but not quite . She went in just right , Case thought . The right attitude ; it was something he could sense , something he could have seen in the posture of another cowboy leaning into a deck , fingers flying across the board . She had it : the thing , the moves . And she ’ d pulled it all together for her entrance . Pulled it together around the pain in her leg and marched down 3Jane ’ s stairs like she owned the place , elbow of her gun arm at her hip , forearm up , wrist relaxed , swaying the muzzle of the fletcher with the studied nonchalance of a Regency duelist .
Она пропустила это на долю секунды. Она почти разрезала его, но не совсем. «Она вошла как раз вовремя», — подумал Кейс. Правильное отношение; это было что-то, что он мог почувствовать, что-то, что он мог увидеть в позе другого ковбоя, склонившегося к колоде и летающего по доске пальцами. У нее было все: вещь, движения. И она собрала все это воедино для своего выхода. Собравшись с силами, преодолевая боль в ноге, она спустилась по лестнице Три-Джейн, как будто это место принадлежало ей: локоть руки с оружием упирается в бедро, предплечье поднято, запястье расслаблено, покачивая дулом стрелкового оружия с нарочитой небрежностью дуэлянта эпохи Регентства.