Уильям Гибсон

The last was small and dim , as if it were an image Riviera had had to drag across some private distance of memory and time .

Последний был маленьким и тусклым, словно это был образ, который Ривьере пришлось протащить через какое-то личное пространство памяти и времени.