The first of the holos waited just beyond the curve , a sort of triptych . She lowered the fletcher before Case had had time to realize that the thing was a recording . The figures were caricatures in light , lifesize cartoons : Molly , Armitage , and Case . Molly ’ s breasts were too large , visible through tight black mesh beneath a heavy leather jacket . Her waist was impossibly narrow . Silvered lenses covered half her face . She held an absurdly elaborate weapon of some kind , a pistol shape nearly lost beneath a flanged overlay of scope sights , silencers , flash hiders . Her legs were spread , pelvis canted forward , her mouth fixed in a leer of idiotic cruelty . Beside her , Armitage stood rigidly at attention in a threadbare khaki uniform . His eyes , Case saw , as Molly stepped carefully forward , were tiny monitor screens , each one displaying the blue - gray image of a howling waste of snow , the stripped black trunks of evergreens bending in silent winds .
Сразу за поворотом ждала первая голограмма, своего рода триптих. Она опустила иглу прежде, чем Кейс успел понять, что это запись. Фигуры представляли собой карикатуры из легких мультфильмов в натуральную величину: Молли, Армитидж и Кейс. Грудь Молли была слишком большой и видна сквозь плотную черную сетку под тяжелой кожаной курткой. Ее талия была невероятно узкой. Посеребренные линзы закрывали половину ее лица. Она держала какое-то абсурдно сложное оружие, форма пистолета почти терялась под фланцевой накладкой оптических прицелов, глушителей и пламегасителей. Ее ноги были раздвинуты, таз наклонен вперед, рот скривился в ухмылке идиотской жестокости. Рядом с ней стоял по стойке смирно Армитидж в потертой униформе цвета хаки. Его глаза, как увидел Кейс, когда Молли осторожно шагнула вперед, представляли собой крошечные экраны мониторов, на каждом из которых отображалось серо-голубое изображение воющей снежной пустыни, полосатых черных стволов вечнозеленых растений, гнущихся под безмолвным ветром.