' Case , ’ she said , ' I wanna favor . ’ Stiffly , she lowered herself to sit on a stack of polished steel plates , the finish of each plate protected by an uneven coating of clear plastic . She picked at a rip in the plastic on the topmost plate , blades sliding from beneath thumb and forefinger . ' Leg ’ s not good , you know ? Didn ’ t figure any climb like that , and the endorphin won ’ t cut it , much longer . So maybe - just maybe , right ? - I got a problem here . What it is , if I buy it here , before Riviera does ’ - and she stretched her leg , kneaded the flesh of her thigh through Modern polycarbon and Paris leather - ' I want you to tell him . Tell him it was me . Got it ? Just say it was Molly . He ’ ll know . Okay ? ’ She glanced around the empty hallway , the bare walls . The floor here was raw lunar concrete and the air smelled of resins . ' Shit , man , I don ’ t even know if you ’ re listening . ’
— Кейс, — сказала она, — я хочу оказать услугу. — Она с трудом опустилась на стопку полированных стальных пластин, поверхность каждой пластины была защищена неровным покрытием из прозрачного пластика. Она поковыряла трещину в пластике на самой верхней пластине, лезвия выскользнули из-под большого и указательного пальцев. — Нога не в порядке, ты знаешь? Я не представлял себе такого подъема, и эндорфин уже не поможет. Так что, может быть, просто может быть, да? -У меня здесь проблема. Что это будет, если я куплю его здесь, до того, как это сделает Ривьера, — и она вытянула ногу, массировала бедро через поликарбонат Modern и парижскую кожу, — я хочу, чтобы ты ему рассказал. Скажи ему, что это был я. Понятно? Просто скажи, что это была Молли. Он узнает. Хорошо? Она оглядела пустой коридор, голые стены. Пол здесь был из сырого лунного бетона, а в воздухе пахло смолами. — Черт, чувак, я даже не знаю, слушаешь ли ты. '