Molly had slowed now , either knowing that she was nearing her goal or out of concern for her leg . The pain was starting to work its jagged way back through the endorphins , and he wasn ’ t sure what that meant . She didn ’ t speak , kept her teeth clenched , and carefully regulated her breathing . She ’ d passed many things that Case hadn ’ t understood , but his curiosity was gone . There had been a room filled with shelves of books , a million flat leaves of yellowing paper pressed between bindings of cloth or leather , the shelves marked at intervals by labels that followed a code of letters and numbers ; a crowded gallery where Case had stared , through Molly ’ s incurious eyes , at a shattered , dust - stenciled sheet of glass , a thing labeled - her gaze had tracked the brass plaque automatically - ' La marie mise nu par ses clibataires , mme . ’ She ’ d reached out and touched this , her artificial nails clicking against the Lexan sandwich protecting the broken glass . There had been what was obviously the entrance to Tessier - Ashpool ’ s cryogenic compound , circular doors of black glass trimmed with chrome .
Молли теперь замедлила шаг, то ли зная, что приближается к цели, то ли опасаясь за свою ногу. Боль начала прерывисто возвращаться через эндорфины, и он не был уверен, что это значит. Она не говорила, держала зубы стиснутыми и тщательно регулировала дыхание. Она рассказала о многом, чего Кейс не понял, но его любопытство пропало. Там была комната, заполненная полками с книгами, миллионом плоских листов пожелтевшей бумаги, зажатых между тканевыми или кожаными переплетами, полки были отмечены через промежутки этикетками, которые следовали коду букв и цифр; переполненная галерея, где Кейс смотрел нелюбопытными глазами Молли на разбитое, покрытое пылью стекло, предмет с надписью (ее взгляд автоматически проследил за медной табличкой) «La marie mise nu par ses clibataires, mme». «Она протянула руку и коснулась этого, ее искусственные ногти щелкнули по сэндвичу с лексаном, защищающему разбитое стекло. Здесь находилось то, что, очевидно, было входом в криогенный комплекс Тессье-Эшпула: круглые двери из черного стекла, отделанные хромом.