Fringe places , just past the borders of the Sprawl , too far from the all - night click and shudder of the hot core . There was that same sense of being surrounded by the sleeping inhabitants of a waking world he had no interest in visiting or knowing , of dull business temporarily suspended , of futility and repetition soon to wake again .
Окраинные места, сразу за границами Разрастания, слишком далеко от ночных щелчков и дрожи горячего ядра. Было то же самое ощущение, что его окружают спящие обитатели бодрствующего мира, который ему не был интересен в посещении или познании, скучных дел, временно приостановленных, тщетности и повторений, которые вскоре снова проснутся.