He thought of the toxin sacs . Old Ashpool was dead too , drilled through the eye with Molly ’ s microscopic dart , deprived of whatever expert overdose he ’ d mixed for himself . That was a more puzzling death , Ashpool ’ s , the death of a mad king . And he ’ d killed the puppet he ’ d called his daughter , the one with 3Jane ’ s face . It seemed to Case , as he rode Molly ’ s broadcast sensory input through the corridors of Straylight , that he ’ d never really thought of anyone like Ashpool , anyone as powerful as he imagined Ashpool had been , as human .
Он подумал о токсиновых мешочках. Старый Эшпул тоже был мертв, ему проткнули глаз микроскопическим дротиком Молли, лишили той экспертной передозировки, которую он приготовил для себя. Смерть Эшпула была еще более загадочной, смерть безумного короля. И он убил марионетку, которую называл своей дочерью, ту, у которой было лицо 3-Джейн. Когда он управлял сенсорной трансляцией Молли по коридорам Бродячего Света, Кейсу казалось, что он никогда по-настоящему не думал о ком-то вроде Эшпула, о ком-то столь могущественном, каким, по его мнению, был Эшпул, как о человеке.
