06 : 27 : 52 by the chip in her optic nerve ; Case had been following her progress through Villa Straylight for over an hour , letting the endorphin analog she ’ d taken blot out his hangover . The pain in her leg was gone ; she seemed to move through a warm bath . The Braun drone was perched on her shoulder , its tiny manipulators , like padded surgical clips , secure in the polycarbon of the Modern suit .
06:27:52 из-за чипа в зрительном нерве; Кейс следил за ее продвижением по вилле «Блуждающий свет» больше часа, позволяя аналогу эндорфина, который она приняла, снять его похмелье. Боль в ноге прошла; она, казалось, шла через теплую ванну. Дрон «Браун» сидел у нее на плече, его крошечные манипуляторы, похожие на мягкие хирургические зажимы, были закреплены в поликарбоновом костюме «Модерн».