Уильям Гибсон

The construct ’ s hideous approximation of laughter scraped Case ’ s nerves like a dull blade . ' Maybe that means you ’ re gettin ’ smart . ’

Ужасающая имитация смеха конструкции царапала нервы Кейса, как тупое лезвие. «Может быть, это означает, что ты становишься умнее. '