Уильям Гибсон

' Tough shit , ’ the Flatline said . ' Weren ’ t exactly asshole buddies , were you ? ’

— Крутая хрень, — сказал Флэтлайн. — Вы ведь были не совсем засранцами, не так ли? '