' Case ? Read you , Case . . . ’ The voice barely resembled Armitage ’ s now . It held a weird calm . Case stopped kicking . His helmet struck the far wall . ' I ’ m sorry , Case , but it has to be this way . One of us has to get out . One of us has to testify . If we all go down here , it ends here . I ’ ll tell them . Case , I ’ ll tell them all of it . About Girling and the others . And I ’ ll make it , Case . I know I ’ ll make it . To Helsinki . ’ There was a sudden silence ; Case felt it fill his helmet like some rare gas . ' But it ’ s so hard , Case , so goddam hard . I ’ m blind . ’
'Случай? Читаю тебя, Кейс… — Голос теперь едва напоминал голос Армитиджа. Там было странное спокойствие. Кейс перестал пинаться. Его шлем ударился о дальнюю стену. — Прости, Кейс, но так и должно быть. Один из нас должен выйти. Один из нас должен дать показания. Если мы все спустимся сюда, все закончится здесь. Я им скажу. Кейс, я им все расскажу. О Гирлинге и других. И я сделаю это, Кейс. Я знаю, что сделаю это. Четверг, Хельсинки. ' Внезапно наступила тишина; Кейс почувствовал, как он наполнил его шлем, словно редкий газ. — Но это так тяжело, Кейс, так чертовски тяжело. Я слепой. '