Уильям Гибсон

' Bridge is escape pod , lifeboat . Countin ’ down , looks like it . Suit up now . ’ He ringed his helmet and slapped at the seals .

— Мостик — это спасательная капсула, спасательная шлюпка. Обратный отсчет, похоже. Оденься сейчас же. — Он окольцевал свой шлем и хлопнул по печатям.