Уильям Гибсон

' Bridge locked , mon , ’ Maelcum said , from the opposite side of the lounge .

— Мост заперт, приятель, — сказал Малькам с противоположной стороны гостиной.