The man was small , Japanese , his throat bound to the back of the narrow articulated chair with a length of some sort of fine steel wire . The wire was invisible , where it crossed the black temperfoam of the headrest , and it had cut as deeply into his larynx . A single sphere of dark blood had congealed there like some strange precious stone , a red - black pearl . Case saw the crude wooden handles that drifted at either end of the garrotte , like worn sections of broom handle .
Мужчина был невысоким, японцем, его горло было привязано к спинке узкого шарнирно-сочлененного кресла куском какой-то тонкой стальной проволоки. Проволока была невидима там, где она пересекала черный пенопласт подголовника, и так же глубоко врезалась в его гортань. Там застыла единственная сфера темной крови, словно какой-то странный драгоценный камень, красно-черная жемчужина. Кейс увидел грубые деревянные ручки, свисающие с обоих концов гарроты, словно изношенные части ручки метлы.