' Guess it ’ s for you , ’ she said , climbing mechanically . The zeros strobed again and a message stuttered there , in the corner of her vision , chopped up by the display circuit .
— Думаю, это для тебя, — сказала она, машинально карабкаясь. Нули снова замигали, и там, в углу ее зрения, заикалось сообщение, обрезанное схемой дисплея.
