Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

The drone was hoisting itself up a nearly invisible ladder of U - shaped steel rungs , toward a narrow dark opening . ' And while I ’ m feeling confessional , baby , I gotta admit maybe I never much expected to make it out of this one anyway . Been on this bad roll for a while , and you ’ re the only good change come down since I signed on with Armitage . ’ She looked up at the black circle . The drone ’ s LED winked , climbing . ' Not that you ’ re all that shit hot . ’ She smiled , but it was gone too quickly , and she gritted her teeth at the stabbing pain in her leg as she began to climb . The ladder continued up through a metal tube , barely wide enough for her shoulders .

Дрон поднимался по почти невидимой лестнице из U-образных стальных перекладин к узкому темному отверстию. «И хотя я чувствую себя исповедующимся, детка, я должен признать, что, возможно, я все равно никогда не ожидал, что выберусь из этого. Какое-то время у меня были такие плохие дела, и ты единственная хорошая перемена с тех пор, как я подписал контракт с Армитиджем. - Она посмотрела на черный круг. Светодиод дрона мигнул, набирая высоту. «Не то чтобы ты такой чертовски горячий. Она улыбнулась, но улыбка прошла слишком быстро, и она стиснула зубы от острой боли в ноге, когда начала подниматься. Лестница продолжалась вверх по металлической трубе, шириной едва достаточной для ее плеч.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому