Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

The perspective startled him . Molly was crouching between steel girders , twenty meters above a broad , stained floor of polished concrete . The room was a hangar or service bay . He could see three spacecraft , none larger than Garveyand all in various stages of repair . Japanese voices . A figure in an orange jumpsuit stepped from a gap in the hull of a bulbous construction vehicle and stood beside one of the thing ’ s piston - driven , weirdly anthropomorphic arms . The man punched something into a portable console and scratched his ribs . A cartlike red drone rolled into sight on gray balloon tires .

Эта перспектива поразила его. Молли скорчилась между стальными балками на высоте двадцати метров над широким, грязным полом из полированного бетона. Помещение представляло собой ангар или служебный отсек. Он мог видеть три космических корабля, размером не больше Гарви, и все они находились на разных стадиях ремонта. Японские голоса. Фигура в оранжевом комбинезоне вышла из щели в корпусе выпуклой строительной машины и остановилась рядом с одной из причудливо антропоморфных рук этой штуки с поршневым приводом. Мужчина ударил что-то в портативную консоль и почесал ребра. В поле зрения появился красный дрон, похожий на тележку, на серых воздушных шарах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому