Another click , and the room blurred . Molly was standing , looking down at a golden laser disk beside a small console on the marble top of a bedside table . A length of fiberoptic ribbon ran like a leash from the console to a socket at the base of the slender neck .
Еще один щелчок, и комната расплывалась. Молли стояла и смотрела на золотой лазерный диск рядом с небольшой консолью на мраморной столешнице прикроватной тумбочки. Длинная оптоволоконная лента тянулась, как поводок, от консоли к разъему у основания тонкой шеи.
