Уильям Гибсон

' The dreams grow like slow ice , ’ he said . His face was tinged with blue . His head sank back into the waiting leather and he began to snore .

«Мечты растут, как медленный лед», — сказал он. Лицо его посинело. Его голова снова погрузилась в ожидающую кожу, и он начал храпеть.